ΦΩΝΕΣ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ: Θεατρικό - Αναλόγιο του Ariel Dorfman Με την επιμέλεια του Μιχάλη Κακογιάννη

"Ο Θεός μας δεν λέει Α... σε τσάκωσα! Τώρα θα δεις. Οχι, όχι, ο Θεός μας σηκώνει απ´ το έδαφος, μας ξεσκονίζει και μας λέει ´προσπαθήστε πάλι. Ο Θεός μας λέει "προσπαθήστε πάλι". Η ζωή σας ανήκει μόνο μια φορά: τούτη τη φορά!".

Τα λόγια του Αρχιεπισκόπου Ντέσμοντ Τούτου και δεκάδων άλλων αγωνιστών από όλο τον κόσμο ζωντάνεψαν χθες βράδυ στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στην πρώτη παρουσίαση στην Ελλάδα του Θεατρικού Αναλογίου του Ariel Dorfman "Φωνές Πέρα απ´ το Σκοτάδι". Η εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε υπό την Αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κωστή Στεφανόπουλου, δόθηκε υπέρ των σκοπών της Ελληνικής Επιτροπής της Διεθνούς Αμνηστίας. Το θεατρικό κείμενο βασίζεται στο βιβλίο της Kerry Kennedy Cuomo "Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία: Αγωνιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που Αλλάζουν τον Κόσμο μας". Η ελληνική απόδοση είναι της Μαρλένας Γεωργιάδη.

"Το έργο προσεγγίζει γλαφυρά και αναδεικνύει τις οικουμενικές ανθρώπινες αξίες, όπως και εκείνους που αγωνίζονται για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Είμαι ιδιαίτερα συγκινημένος που στην παράσταση περιλαμβάνεται και αναφορά στην Κύπρο, με την υπόθεση της εξωδικαστικής δολοφονίας του Σολωμού Σολωμού", τονίζει ο Μιχάλης Κακογιάννης, ο οποίος είχε την καλλιτεχνική επιμέλεια της παράστασης, σε σκηνοθεσία του Γιώργου Οικονόμου. Οι ερμηνίες του Θοδωρή Αθερίδη, της Αντιγόνης Αμανίτου, της Κίτυ Αρσένη, του Γιάννη Βόγλη, της Κάτιας Δανδουλάκη, του Βλαδίμηρου Κυριακίδη, του Κωνσταντίνου Κωνσταντόπουλου και του Στέλιου Μάϊνα, μετέδωσαν στο κοινό με τρόπο απλό, ποιητικό και ταυτόχρονα καταλυτικό, τα βιώματα και τα πιστεύω αγωνιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα από όλο τον κόσμο. Η Θέμις Μπαζάκα δεν μπόρεσε δυστυχώς να συμμετάσχει λόγω ξαφνικής ασθένειας και τα κείμενά της απέδωσε η Κάτια Δανδουλάκη. Η μουσική επένδυση και τα τραγούδια τα οποία δημιουργήθηκαν ειδικά για την παράσταση από τον Κώστα Κακογιάννη σε στίχους του Πάμπου Κουζάλη, ερμήνευσαν με ιδιαίτερη ευαισθησία η Καλλιόπη Βέττα, ο Δώρος Δημοσθένους και ο Κωνσταντίνος Μελίδης. Την ενδυματολογική επιμέλεια της παράστασης είχε αναλάβει ο Γιάννης Μετζικόφ και τον φωτισμό ο ’ρης Σταύρου.

Η παράσταση στηρίχθηκε αποκλειστικά στην εθελοντική προσφορά των κύριων συντελεστών, που προσέφεραν την εργασία τους συμμετέχοντας στον αγώνα για έναν κόσμο με ανθρωπιά και σεβασμό στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα του ανθρώπου.

Tο Θεατρικό Αναλόγιο προλόγισε ο Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής της Διεθνούς Αμνηστίας, κύριος Κωστής Παπαϊωάννου και η συγγραφέας του βιβλίου «Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία» κυρία Kerry Kennedy Cuomo, οι οποίοι ευχαρίστησαν θερμά όσους συνέβαλαν για την πραγματοποίηση αυτών των εκδηλώσεων. "Στην πραγματικότητα το έργο δεν αποτελεί μια συλλογή από ιστορίες θυμάτων. Δεν μιλά για την καταπίεση, αλλά για την αντίσταση, δεν μιλά για τον φόβο, αλλά για το θάρρος, δεν μιλά για τη ματαιότητα των πραγμάτων, αλλά για τη δύναμη κάθε ανθρώπου να επιφέρει αλλαγές. Η πρόκληση που ο καθένας μας αντιμετωπίζει δεν είναι τόσο το να σταματήσουμε τις βαρβαρότητες που οι άλλοι διαπράττουν, όσο να ξεπεράσουμε τη δική μας αδιαφορία....Το αντίθετο της αγάπης δεν είναι το μίσος, αλλά η αδιαφορία...", επισήμανε η συγγραφέας του βιβλίου.

To έργο του Ariel Dorfman παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο J.F. Kennedy Center of Performing Arts, Washington, D.C., στις 19 Σεπτεμβρίου 2000, σε σκηνοθεσία Gregory Mosher και με τη συμμετοχή διάσημων ηθοποιών όπως οι Alec Baldwin, John Malkovich, Kevin Kline, Sigourney Weaver.

Τόσο το Θεατρικό Αναλόγιο όσο και η Έκθεση Φωτογραφικών Πορτρέτων του Eddie Adams, πραγματοποιήθηκαν με την ευγενική χορηγία του Βαρδή και της Μαριάννας Βαρδινογιάννη.

"Δε θέλω να παραστήσω τον ήρωα. Απλά έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Οτιδήποτε άλλο θα είχε τη γεύση της στάχτης. Αυτό το ξέρουμε. Κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. Η δουλειά μόλις τώρα αρχίζει..."

Η Έκθεση Φωτογραφίας του Eddie Adams στο Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων (Πάρκο Ελευθερίας), θα διαρκέσει ως τις 25 Ιουνίου και θα είναι ανοικτή για το κοινό καθημερινά, εκτός Δευτέρας και απογεύματος Κυριακής από τις 9:00 εως τις 13:00 και από τις 17:00 εως τις 21:00.

Tο βιβλίο της Kerry Kennedy Cuomo "Λέμε την Αλήθεια στην Εξουσία" θα διατίθεται τόσο στο χώρο της έκθεσης, όσο και στα γραφεία της Ελληνικής Επιτροπής Διεθνούς Αμνηστίας - Σίνα 30 , Αθήνα.

Δελτίο Τύπου