ΤΑ ELUARD - ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ [Η ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ] ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ MBI 4/2/2001

Στο νέο της CD η Νένα Βενετσάνου τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη. Τραγούδια από δύο διαφορετικούς κύκλους "Τα Eluard" και τον "Επιτάφιο". Κύκλοι τραγουδιών που είναι διαφορετικοί μεταξύ τους αν και γράφτηκαν την ίδια χρονική περίοδο, το 1958 στο Παρίσι με διαφορά λίγων μηνών, ενώ ο κάθε κύκλος έχει τη δική του μικρή ιστορία... Τα Eluard γράφτηκαν ύστερα από την ευγενή παράκληση της Jean Bathori που στα νιάτα της υπήρξε η αγαπημένη ερμηνεύτρια του Claude Debussy. Αφού τα τραγούδια αυτά γράφτηκαν άρχισαν οι συναυλίες και οι μεταδόσεις από τη Γαλλική Ραδιοφωνία. Αιφνιδίως όμως και οι κληρονόμοι του Eluard παρενέβησαν οι οποίοι αξιώνουν την καταστροφή των τραγουδιών διότι προφανώς θεώρησαν τον Θεοδωράκη, όπως ο ίδιος λέει, Βαλκάνιο ιερόσυλο που τόλμησε να μολύνει τα άγια των αγίων της γαλλικής ποίησης... Τα πράγματα αποκαταστάθηκαν στην δεκαετία του ´80 όταν ο γάλλος εκδότης του Θεοδωράκη κατόρθωσε να πάρει τη σχετική άδεια από τον γάλλο εκδότη του ποιητή και έτσι τα δέκα τραγούδια του Paul Eluard να έλθουν στην επιφάνεια. Για τον κύκλο τραγουδιών "Επιτάφιος" θεωρώ πως είναι λίγο πολύ γνωστός ο ρόλος που έπαιξε όχι μόνο για τα επόμενα έργα του συνθέτη αλλά και στην ελληνική μουσική γενικότερα. Στο CD αυτό φαίνεται αφενός η προσπάθεια ανάδειξης δύο διαφορετικών όψεων του μουσικού χαρακτήρα του Μίκη Θεοδωράκη και αφετέρου της αόρατης σύνδεσης της μελαγχολίας που βγαίνει από την ποίηση του Eluard με την ανάταση ψυχής που αξιώνει ο θάνατος στον "Επιτάφιο" του Γιάννη Ρίτσου. Τα τραγούδια προσεγγίζονται άριστα τόσο από την Έλενα Μουζάλα που έπαιξε πιάνο στα τραγούδια του Eluard όσο και από τον Σαράντη Κασσάρα ο οποίος έπαιξε πιάνο στα τραγούδια του Επιτάφιου. Με την ερμηνεία της η Νένα Βενετσάνου αποδεικνύει άλλη μια φορά πόσο άνετα αισθάνεται ερμηνεύοντας έργα των σπουδαίων ελλήνων συνθετών. Πολύ καλή έκδοση η οποία συνοδεύεται από καλαίσθητο πολυσέλιδο βιβλιαράκι.

Πέτρος Μαϊστράλης