ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ Μια Γιορτινή Ονειροφαντασία 7/8/2003

«ΒΑΤΡΑΧΟΙ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ σε σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη

ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ

Μια Γιορτινή Ονειροφαντασία

Οι Βάτραχοι είναι ένα έργο το οποίο, σε σχέση με τα υπόλοιπα του Αριστοφάνη, ανεβαίνει μάλλον σπάνια τα τελευταία χρόνια και είναι ένα έργο εξαιρετικά θεαματικό: η σκηνική αναπαράσταση της ζωής στον Κάτω Κόσμο, που μοιάζει πιο φωτεινός και πιο αστείος από την πραγματική ζωή, προσφέρει δυνατότητες για μια ξέφρενη θεατρική γιορτή.

H ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

Λίγο καιρό μετά τον θάνατο του Eυριπίδη. Λίγο καιρό πριν από την τελική ήττα της Aθήνας στον Πελοποννησιακό πόλεμο.

O θεός Διόνυσος (Χρήστος Στέργιογλου) και ο δούλος του Ξανθίας (Βασίλης Χαραλαμπόπουλος) κατεβαίνουν στον Άδη για να βρουν και να φέρουν πίσω τον Ευριπίδη (Κώστας Σαντάς) -ή μήπως τον Αισχύλο (Αλέξανδρος Μυλωνάς);- αφού δεν υπάρχουν πια άξιοι ποιητές στο Αθηναϊκό Θέατρο κι ένας ποιητής είναι ίσως ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να προσφέρει σωτηρία και παρηγοριά στην Αθήνα που βρίσκεται στο χείλος της καταστροφής. Ο Διόνυσος, μεταμφιεσμένος σε Hρακλή, μαζί με το δούλο του Ξανθία, φτάνει στην Αχερουσία λίμνη και έρχεται σε αντιπαράθεση με μια συντροφιά εκκωφαντικών βατράχων ενώ στον Άδη ο Διόνυσος και ο Ξανθίας συναντούν τον χορό του έργου, έναν Χορό ευτυχισμένων νεκρών: είναι εκείνοι που όσο ζούσαν είχαν μυηθεί στα Eλευσίνια Mυστήρια, εξασφαλίζοντας έτσι αιώνια ευδαιμονία. Στον Κάτω Κόσμο ο Διόνυσος καλείται να λύσει τη διαφορά μεταξύ Αισχύλου και Ευριπίδη για το ποιος από τους δύο είναι ο κορυφαίος ποιητής και ο άξιος για να αναστηθεί.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Μετάφραση: Κώστας Ταχτσής

Σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης

Σκηνικά: Έρση Δρίνη

Κοστούμια: Κλαιρ Μπρέισουελ

Μουσική: Ελίζαμπεθ Σουέντος

Χορογραφία: Κωνσταντίνος Ρήγος

Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος

Μουσική διεύθυνση-

Μουσική διδασκαλία: Κρις Κούκελ

Φωνητική προετοιμασία: Νίκος Βουδούρης

Βοηθός σκηνοθέτη: Ξένια Αηδονοπούλου

Βοηθός ενδυματολόγου: Βάσια Χρήστου

Οργάνωση παραγωγής: Χριστίνα Ζαχαροπούλου

Τους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί

(με σειρά εμφάνισης):

Βασίλης Χαραλαμπόπουλος (Ξανθίας)

Χρήστος Στέργιογλου (Διόνυσος)

Χρήστος Σουγάρης (Ηρακλής)

Σίμος Κακάλας (Νεκρός, Υπηρέτης)

Γιάννης Χαρίσης (Χάρων)

Γιώργος Συμεωνίδης (Αιακός)

Μαρία Ιωαννίδου (Θεράπαινα)

Ελένη Ουζουνίδου (Ξενοδόχα Α’)

Μελίνα Αποστολίδου (Ξενοδόχα Β’)

Κώστας Σαντάς (Ευριπίδης)

Αλέξανδρος Μυλωνάς (Αισχύλος)

Στο χορό παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί (με αλφαβητική σειρά): Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Μελίνα Αποστολίδου, Μαρία Ιωαννίδου, Σίμος Κακάλας, Άννα Καλαϊτζίδου, Νίκος Καπέλιος, Κωνσταντίνος Κωτσαδάμ, Έλενα Μαυρίδου, Θόδωρος Οικονομίδης, Ελένη Ουζουνίδου, Αστέρης Πελτέκης, Μίλτος Σαμαράς, Παύλος Σαχπεκίδης, Χρήστος Σουγάρης, Γιώργος Συμεωνίδης, Έλενα Τοπαλίδου, Γιάννης Χαρίσης, Γιώργος Χρυσοστόμου.

Στο φινάλε συμμετέχει η μικρή Ζωή Μυλωνά.

Τη μουσική της παράστασης παίζουν επί σκηνής οι μουσικοί: Νίκος Ψοφογιώργος (κρουστά), Βασίλης Κομματάς (τρομπέτα), Θόδωρος Παπαδημητρίου (πλήκτρα)

Η μεγάλη καλοκαιρινή παραγωγή από το Κ.Θ.Β.Ε. ,οι «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία του Σωτήρη Χατζάκη , παρουσιάζεται στις 9 & 10 Αυγούστου 2003 στην Κύπρο, στο Αρχαίο Θέατρο Πάφουκαι στις 22 & 23Αυγούστου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου κλείνοντας την αυλαία των Επιδαυρίων 2003.

Atraktos.Net