«Τα ελάφια και οι κατάρες» Μουσταφά Άβκιραν στο Βασιλικό θέατρο. 1/4/2004

«Τα ελάφια και οι κατάρες»

του Μουρατχάν Μουνγκάν

σε σκηνοθεσία Μουσταφά Άβκιραν

(Πρώτο ανέβασμα στην Ελλάδα) Από τις 12 Μαρτίου 2004,

στο Βασιλικό θέατρο.

Ένα θεαματικό παραμύθι με μύθους της Ανατολής

Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδοςπαρουσιάζει το έργο «Τα ελάφια και οι κατάρες» του Μουρατχάν Μουνγκάν σε σκηνοθεσία Μουσταφά Άβκιραν, στο Βασιλικό Θέατρο από τις 12 Μαρτίου 2004. Η μεγάλη αυτή παραγωγή του Κ.Θ.Β.Ε. είναι και μια ευρύτερης σημασίας χειρονομία, καθώς για πρώτη φορά στην Ελλάδα ένας σημαντικός νέος Τούρκος σκηνοθέτης θα ανεβάσει με έλληνες ηθοποιούς ένα εξαιρετικό σύγχρονο τουρκικό έργο.

Πρόκειται για μια παράσταση που έρχεται να υλοποιήσει μια μεγάλη προσπάθεια που ξεκίνησε από τον Οκτώβριο του 2002, όταν υπογράφηκε πρωτόκολλο συνεργασίας ανάμεσα στο Κ.Θ.Β.Ε. και τη Διεύθυνση Κρατικών Θεάτρων της Τουρκίας, με στόχο οι θεατρικές αναζητήσεις να λειτουργήσουν ως γέφυρα μεταξύ των δύο πολιτισμών, Ελλάδας και Τουρκίας.

«ΤΑ ΕΛΑΦΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΡΕΣ»

Ο Χαζέρ μπέης φεύγει από τη νομαδική φυλή του πατέρα του, κλέβοντας τη γυναίκα του, Κουρεϊσά, που ανήκει σε άλλη φυλή. Φτάνουν σ’ έναν τόπο, όπου ζουν εδώ και πολλά χρόνια ελάφια. Ο Χαζέρ μπέης ερωτεύεται αμέσως τον τόπο αυτό και αποφασίζουν να ριζώσουν εκεί. Εκεί, ακολουθώντας το έθιμο της φυλής του, σκοτώνει μια ελαφίνα. Τότε ξεκινά η πρώτη κατάρα. Η απόφαση του Χαζέρ μπέη να εγκαταλείψει τη νομαδική ζωή και να εγκατασταθεί στον τόπο των ελαφιών οδηγεί σε απίστευτες περιπέτειες και ταλαιπωρίες τους απογόνους του για πολλές γενιές μετά. Η ζωή τους γίνεται θέατρο με έθιμα και μύθους της Ανατολής, με στοιχειά και μάγισσες, ένα παραμύθι με ελάφια και κατάρες.

Μετάφραση: Πέτρος Μάρκαρης

Διασκευή-σκηνοθεσία: Μουσταφά Άβκιραν

Σκηνικά-κοστούμια: Δαμιανός Ζαρίφης

Μουσική: Κώστας Βόμβολος

Χορογραφία: Οβούλ Άβκιραν

Φωτισμοί: Γιώργος Ταρκάσης

Βοηθοί σκηνοθέτη: Δήμητρα Χουμέτη, Σιρίν Ακτεμούρ Τοπράκ

Βοηθός φωτιστή: Θόδωρος Καραπίντσιος

Οργάνωση παραγωγής: Ροδή Στεφανίδου

Αφηγητής Δημήτρης Καμπερίδης

Κουρεϊσά Έφη Δρόσου

Χαζέρ Στέργιος Τζαφέρης

Τζουντάνα Μαρία Χατζηιωαννίδου

Μουσταφά, Γιάννης Ηλιόπουλος

Σουβεϊντά Κατερίνα Λούρα

Νασίρ Ιορδάνης Αϊβάζογλου

Κασίμ Αστέρης Πελτέκης

Φάντασμα του πατέρα του Χαζέρ Γιώργος Μπαγιώκης

Αρχιμάγισσα Ιφιγένεια Δεληγιαννίδου

Μάγισσες Άννη Τσολακίδου

Νατάσα Μαρματάκη

Μαρία Καραμήτρη

Έλενα Μαυρίδου

Μαρία Φράγκου

Πηνελόπη Μαρκοπούλου

Δέσποινα Σαρόγλου

Μελίνα Αποστολίδου

Στοιχειά Σταύρος Γιαγκούλης

Δημήτρης Διακοσάββας

Νίκος Καπέλιος

Γιώργος Κρήτος

Απόστολος Μπαχαρίδης

Παύλος Σαχπεκίδης

Γιάννης Τσορτέκης

Atraktos.Net