ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΝΑΡΞΗΣ - ΛΗΞΗΣ 46ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Η Κόλαση/L’Enfer + ALL THE INVISIBLE CHILDREN 29/10/2005

Ένα ποιητικό σχόλιο πάνω στη δικαιοσύνη και μια σπονδυλωτή ταινία-καταγγελία για τις συνθήκες ζωής των παιδιών ανά τον κόσμο σηματοδοτούν την έναρξη και τη λήξη του φετινού 46ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για την Κόλαση του Danis Tanovic και το All the Invisible Children που συνυπογράφουν οι σκηνοθέτες: Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, Katia Lund, Tony Scott & Jordan Scott, Stefano Veneruso και John Woo, οι οποίες θα προβληθούν στις 18 και στις 27 Νοεμβρίου αντίστοιχα

ΤΑΙΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ
Η Κόλαση/L’Enfer Γαλλία-Ιταλία-Βέλγιο-Ιαπωνία 2005 Σκηνοθεσία: Danis Tanovic Σενάριο: Krzysztof Piesiewicz Φωτογραφία: Laurent Dailland Μοντάζ: Francesca Calvelli Μουσική: Dusko Segvic, Danis Tanovic Σκηνικά: Aline Bonetto Παραγωγός: Cιdomir Kolar, Marc Baschet Παραγωγή: A.S.A.P. Films S.A.R.L./Sintra s.r.I./Man’s Films Productions/Bitters End 35mm Έγχρωμο/98’ Ηθοποιοί: Emmanuelle Bιart, Karin Viard, Marie Gillain, Carole Bouquet, Jacques Gamblin, Guillaume Canet. Ο Danis Tanovic / Ντάνις Τάνοβιτς, σκηνοθέτης της βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας No Man’s Land (2001), επιστρέφει με άλλη μία συναρπαστική ταινία. Αυτή τη φορά καταπιάνεται με ένα σενάριο, μέρος της τριλογίας που γράφτηκε από τον Krzysztof Kieslowski και τον Krzysztof Piesiewicz, το οποίο είναι εμπνευσμένο από την «Κόλαση» του Δάντη: Ένα τραγικό περιστατικό καθόρισε την παιδική ηλικία και ολόκληρη τη ζωή τριών αδελφών, οι οποίες μετά από χρόνια ξανασυναντιούνται για να ξεκαθαρίσουν επιτέλους με το παρελθόν τους. Με κεντρικούς χαρακτήρες της ιστορίας μια μάνα που ζει σ’ ένα εξοχικό σπίτι, και τις τρεις κόρες της, ώριμες πια με τις δικές τους μπερδεμένες σχέσεις, το πρώτο μέρος της ταινίας σκιαγραφείται γρήγορα και έξυπνα, με την παράθεση φαινομενικά ασύνδετων σκηνών, με τις οποίες ο σκηνοθέτης μας παρακινεί να συνθέσουμε μόνοι μας τα κομμάτια του παζλ. Στη συνέχεια η δράση μεταφέρεται στις σκηνές ενός άνδρα που αποφυλακίζεται και επιστρέφει σπίτι του, και το γεγονός που τραυμάτισε τις ηρωίδες πέφτει σαν κεραυνός. Αυτό που ακολουθεί είναι μια καυστική ματιά πάνω σε μια οικογένεια που προσπαθεί να απαγκιστρωθεί από την καταλυτική επίδραση που ο πατέρας ασκεί πάνω στις ζωές τους. Σχεδιασμένη με ακρίβεια ελβετικού ρολογιού, «Η κόλαση» ανιχνεύει με τόλμη και μαεστρία τα ανθρώπινα συναισθήματα. Ο κόσμος που απεικονίζεται, όπως στα διάσημα σενάρια του Piesiewicz, του σεναριογράφου του Kieslowski, ισορροπεί ανάμεσα στη μοιρολατρία και την ελεύθερη βούληση. Στην πραγματικότητα η ταινία γίνεται μια υπαινικτική σπουδή πάνω στη δικαιοσύνη. Ο τρόπος που οι άνθρωποι αντιδρούν, ερμηνεύουν και χειρίζονται τα γεγονότα που ανακύπτουν, κρύβει την ουσία του δράματος. Από τα ατού της ταινίας είναι το δυνατό καστ διάσημων γάλλων πρωταγωνιστών. Έχοντας αποσπάσει το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας, το βραβείο σεναρίου στις Κάννες, το γαλλικό βραβείο Σεζάρ και άλλες διακρίσεις για την πρώτη του ταινία No Man’s Land ο σκηνοθέτης Danis Tanovic παρουσίασε την καινούρια ταινία του τον περασμένο Σεπτέμβριο στο κινηματογραφικό Φεστιβάλ του Τορόντο ενισχύοντας ακόμη περισσότερο τη φήμη του. Στην «Κόλαση» συνεργάστηκε με τον Laurent Dailland, διευθυντή φωτογραφίας της ταινίας «Αστερίξ και Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα». Αποτίοντας φόρο τιμής στον Kieslowski (Τρία χρώματα: Μπλε, Λευκό, Κόκκινο) τα τρία χρώματα της Κόλασης οφείλουν περισσότερα στα σκηνικά και το σχεδιασμό της παραγωγής παρά στη φωτογραφία: Η Marie Gillain είναι συνήθως ντυμένη στα πράσινα, η Karin Viard στα μπλε και η Emmanuelle Bιart στα κόκκινα. Ο Danis Tanovic γεννήθηκε στη Zenica της Βοζνίας-Ερζεγοβίνης και σπούδασε μηχανικός, μουσική και κινηματογράφο πριν ξεσπάσει ο πόλεμος το 1992. Έφυγε από το Σαράγιεβο για να σπουδάσει σκηνοθεσία Institut National Supιrieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion (INSAS) στις Βρυξέλλες. Σκηνοθέτησε μικρού μήκους ντοκιμαντέρ όπως: “Portraits d’ artistes pendant la guerre” (1994), “L’ Aube” (1996), και “Ηa ira” (1998) και συμμετείχε στη σπονδυλωτή ταινία «11’ 09’’01» (2002). «Η Κόλαση» είναι η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του.

TΑΙΝΙΑ ΛΗΞΗΣ
ALL THE INVISIBLE CHILDREN Ιταλία, 2005 Επτά διαφορετικές ιστορίες σκηνοθετημένες από επτά διαφορετικούς σκηνοθέτες απαρτίζουν το κολάζ του All the Invisible Children. Αντιπροσωπεύοντας επτά διαφορετικές εθνικότητες ή γεωγραφικές περιοχές, το κάθε ξεχωριστό κομμάτι αναλαμβάνει να σκιαγραφήσει τις ζωές και τις συνθήκες της πιο αδικημένης ίσως «μειονότητας» στις σύγχρονες κοινωνίες: εκείνης των μικρών παιδιών. Ο Mehdi Charef / Μεντί Σαρέφ για την Αφρική, ο Emir Kusturica /Εμίρ Κουστουρίτσα για τη Σερβία-Μαυροβούνιο, ο Spike Lee / Σπάικ Λι για τις ΗΠΑ, η Katia Lund / Κάτια Λουντ για τη Βραζιλία, ο Tony Scott / Τόνι Σκοτ και η κόρη του Jordan Scott / Τζόρνταν Σκοτ για τη Μεγάλη Βρετανία, ο Stefano Veneruso / Στέφανο Βενερούζο για την Ιταλία και ο John Woo / Τζον Γου για την Κίνα είναι οι σκηνοθέτες που προσφέρουν τα δικά τους σχόλια και την προσωπική τους οπτική γωνία στο επείγον αυτό θέμα, ευελπιστώντας να ευαισθητοποιήσουν και να κινητοποιήσουν την κοινή γνώμη. Τα έσοδα της ταινίας από τη διανομή της στις αίθουσες θα διατεθούν στο ταμείο All the Invisible Children, το οποίο δημιουργήθηκε από την UNICEF, το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Επισιτισμού (World Food Program) και της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας (Development Co-operation Directorate). 1.TANZA Σκηνοθεσία: Mehdi Charef Σενάριο: Mehdi Charef Φωτογραφία: Philippe Brelot Μοντάζ: Yannick Kergoat Ήχος: Jean Luc Rault Cheynet, Jonathan Gargui Μουσική: Rokia Traore Σκηνικά: Rasmane Tiendrebeogo Ηθοποιοί: Adama Bila, Elysιe Rouamba, Rodrige Ouattara, Ahmed Ouedraogo Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/16΄ Ο 12χρονος Τάνζα ανήκει, μαζί με έξι φίλους του, σε μια ομάδα μαχητών ελευθερίας – ο μεγαλύτερος είναι μόλις 21 χρονών – στην οποία προσχώρησε αφότου έγινε μάρτυρας της σφαγής της οικογένειάς του. Βαριά οπλισμένοι, οι μικροί πολεμιστές κάνουν περιπολίες ψάχνοντας τον εχθρό. Ο αρχηγός της συμμορίας δίνει στον Τάνζα μία από τις δύο βόμβες που πρόκειται να τοποθετήσουν σ’ ένα χωριό. Ο Τάνζα όμως δεν ξέρει πως το κτίριο στο οποίο πρέπει να βάλει τη βόμβα είναι σχολείο. «... ένα παιδί που δεν έχει πάρει ποτέ δώρα, μπορεί να δεχτεί ένα όπλο.» Μεντί Σαρέφ Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) 1985 Tea in the Harem 1987 Miss Mona 1988 Camomille 1992 In the Country of Juliets 2000 Marie-Line 2001 The Daughter of Keltoum 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 2.BLUE GUPSY Σκηνοθεσία: Emir Kusturica Σενάριο: Stribor Kusturica Φωτογραφία: Glušica Milorad Μοντάζ: Svetolik Mića Zajc Ήχος: Aleksandar Protić Μουσική: Stribor Kusturica, Marjanovic Zoran, Janić Dragan, No Smoking Orkestra, Zurovac Dragan Σκηνικά: Marković Radovan Ηθοποιοί: Uroš Milanović, Zurovac Dragan, Vračar Gragan Uroš, Milojević Vladan, Mihona Vasić Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/17΄ Ένα νεαρό αγόρι ετοιμάζεται να αποφυλακιστεί από το αναμορφωτήριο, μετά από αρκετά καιρό. Τον κατακλύουν ανάμικτα συναισθήματα όμως, καθώς η επανασύνδεση με τον πατέρα του, ο οποίος τον αναγκάζει να κλέβει, αντικρούει την επιθυμία του να υπάρξει πάλι ελεύθερος κι ανέμελος στον «έξω κόσμο». Όταν οι συνθήκες όμως τον στριμώχνουν, η απόφασή του γίνεται αμέσως ξεκάθαρη. «Πιστεύω στις πρακτικές ανθρώπινες εμπειρίες. Όταν μου είπαν ότι ήθελαν να φέρουν στο φως περιπτώσεις παιδιών και των προβλημάτων τους που αγνοούσε η κοινή γνώμη, όπως συμβαίνει σε χώρες σαν τη δική μου, αποφάσισα με χαρά να συμμετάσχω». Εμίρ Κουστουρίτσα Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) 1978 Guernica 1981 Do You Remember Dolly Bell? 1985 When Father Was Away on Business 1988 Time of the Gypsies 1993 Arizona Dream 1995 Underground 1998Black Cat, White Cat 2001 Super 8 Stories 2004 Life Is a Miracle 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 3.JESUS CHILDREN OF AMERICA Σκηνοθεσία: Spike Lee Σενάριο: Cinquι Lee, Joie Lee Φωτογραφία: Cliff Charles Μοντάζ: Barry Alexander Brown Ήχος: Phil Stockton Μουσική: Terence Blanchard Σκηνικά: Sarah Frank Ηθοποιοί: Rosie Perez, Hannah Hodson, Andre Royo, Damaris Edwards, Coati Mundi, Philicia Wood Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/ 20΄ Η έφηβη Μπλάνκα μαθαίνει πως «κληρονόμησε» τον HIV ιό από τη ναρκομανή μητέρα της κατά τη γέννα. Έχοντας να αντιμετωπίσει την περιφρόνηση και την κοινωνική κατακραυγή από τους συμμαθητές και το περιβάλλον της, προσπαθεί να εξερευνήσει τις διάφορες μεθόδους θεραπείας και υποστήριξης, προκειμένου να συμφιλιωθεί με την κατάστασή της. «Ανησυχώ αρκετά για τα παιδιά όλου του κόσμου, και τον τελευταίο καιρό σκεφτόμουν πολύ εκείνα που έχουν γεννηθεί με HIV. Πρόκειται για ένα παγκόσμιο πρόβλημα, και προσπάθησα να φανταστώ πως μπορούν να νιώθουν τα παιδιά, στα οποία δεν το έχουν πει οι γονείς τους. Και πως θα μπορούσε να κυλήσει η μέρα, στην οποία θα το ανακάλυπταν. Χάρηκα πάρα πολύ που προσκλήθηκα να συμμετάσχω σ’ αυτό το πρότζεκτ κι ένιωσα τιμή που βρέθηκα μαζί με όλους αυτούς τους υπέροχους δημιουργούς. Δε δίστασα ούτε στιγμή να συμφωνήσω». Σπάικ Λι Επιλεκτική Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) 1986 She’s Gotta Have It 1989 Do the Right Thing 1991 Jungle Fever 1992 Malcolm X 1994 Crooklyn 1995 Clockers 1996 Lumiθre and Company (συν-σκηνοθεσία) 1996 Girl 6 1996 Get on the Bus 1997 4 Little Girls 1998 He Got Game 1999 Summer of Sam 2000 The Original Kings of Comedy 2000 Bamboozled 2002 Jim Brown All American 2002 Ten Minutes Older: The Trumpet (συν-σκηνοθεσία) 2002 25th Hour 2004 She Hate Me 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 4.BILU & JOΓO Σκηνοθεσία: Kαtia Lund Σενάριο: Katia Lund, Eduardo Tripa Φωτογραφία: Toca Seabra Μοντάζ: Estevan Santos Ήχος: Alessandro Laroca, Armando Torres jr. Μουσική: Antonio Pinto, Insituto – Tejo Damasceno & Rica Amabis Σκηνικά: Carla Caffι Ηθοποιοί: Vera Fernandes, Fransisco Anawake de Freitas, Ricardo Augusto Tiano, Luiz Fabio Ferreira Da Silva Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/15΄ Μια μέρα στη ζωή δυο παιδιών που προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα στους δρόμους του Σάο Πάολο. Άδεια κονσερβοκούτια, χαρτόνια, χρησιμοποιημένοι πίνακες, νύχια και ό,τι άλλο μπορεί να έχει παραπετάξει η κοινωνία αποτελούν την περιουσία τους. Στο μεταίχμιο της παιδικής ηλικίας και της ενηλικίωσης, τα παιδιά χρησιμοποιούν τη φαντασία τους για να μετατρέψουν το αστικό τοπίο σε παιχνιδότοπο. Η φιλοδοξία τους οδηγεί σε νέα μονοπάτια, αλλά θα πρέπει να επιστρατεύσουν ακόμα μεγαλύτερη εφευρετικότητα για να γλιτώσουν από τα μπλεξίματα. «Ήθελα να απεικονίσω με έναν καινούριο, φρέσκο τρόπο τη δύναμη και τον ηρωισμό αυτών των παιδιών, το χιούμορ, την περιπέτεια, τα βάσανα και την αδιανόητη πάλη τους. Αυτό που ήθελα να αποφύγω ήταν η ελεημοσύνη. Σκοπός μου ήταν να κάνω το κοινό να συνειδητοποιήσει, όπως κατάλαβα κι εγώ στην πορεία, πως η φθηνή εργασία που προσφέρουν είναι κομμάτι της παγκόσμιας οικονομίας –όχι κάτι έξω απ’ αυτήν. Τρέχουν κι αυτοί στον ίδιο αγώνα δρόμου, απλά δεν μπορούν να προφτάσουν τους υπόλοιπους, γιατί παρόλο που έχουν τη θέληση και τη δημιουργικότητα, δε διαθέτουν τα μέσα ή την πρόσβαση. Χάνουν έδαφος, γιατί δεν τους δίνεται η ευκαιρία να διαγωνισθούν. Τι θα γίνει αν χάσουν την ελπίδα;» Κάτια Λουντ Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) 1999 News from a Personal War (συν-σκηνοθεσία) 2000 Minha Alma 2002 Golden Gate (Palace II) (μμ) 2002 City of God (συν-σκηνοθεσία) 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 5.JONATHAN Σκηνοθεσία: Ridley Scott, Jordan Scott Σενάριο: Jordan Scott Φωτογραφία: James Whitaker Μοντάζ: Dayn Williams Ήχος: Tom Thorley, Ross Adams, Leigh Crisp Μουσική: Ramin Djawadi Σκηνικά: Ben Scott Ηθοποιοί: David Thewlis, Kelly MacDonald, Jordan Clarke, Jack Thompson, Joshua Light Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/16΄ Ο Τζόναθαν είναι ένας κουρασμένος φωτορεπόρτερ, ο οποίος είναι πλέον απογοητευμένος, σχεδόν στα πρόθυρα της τρέλας, από την ζοφερή πραγματικότητα. Ονειρεύεται να απελευθερωθεί από όσα έχουν περάσει μπροστά από τα μάτια του και αναζητά την ευτυχία με κάθε κόστος. Αποφασίζει να αρχίσει να τρέχει, ξεκινώντας έτσι μια νέα περιπέτεια, ανακαλύπτοντας ξανά τη χαρά της ζωής μέσα από την παιδική ηλικία. Τα παιδιά που συναντά στην πορεία τον ενθαρρύνουν και τον εμπνέουν να αγκαλιάσει ξανά τη ζωή. «Τα παιδιά έχουν μια απίστευτη ικανότητα να μετατρέπουν και να αναδεικνύουν τα θετικά στοιχεία ακόμα και στις χειρότερες περιστάσεις. Η παιδική ηλικία είναι μαγική και δυστυχώς, όσο μεγαλώνεις, η μαγεία ξεθωριάζει και επικρατεί η πραγματικότητα». Τζόρνταν Σκοτ Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) Ridley Scott 1977 The Duellists 1979 Alien 1982 Blade Runner 1985 Legend 1987 Someone to Watch Over Me 1989 Black Rain 1991 Thelma & Louise 1992 1492: Conquest of Paradise 1996 White Squall 1997 G.I. Jane 2000 Gladiator 2001 Hannibal 2001 Black Hawk Down 2003 Matchstick Men 2005 Kingdom of Heaven 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) Jordan Scott 2002 Never Never (μμ) 2004 Portrait (μμ) 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 6.CIRO Σκηνοθεσία: Stefano Veneruso Σενάριο: Diego De Silva, Stefano Veneruso Φωτογραφία: Vittorio Storaro Μοντάζ: Ugo De Rossi Ήχος: Daniela Bassani Μουσική: Bungt & Bangt Σκηνικά: Annalisa Mucci Ηθοποιοί: Daniele Vicorito, Emanuele Vicorito, Giovanni Mauriello, Maria Grazia Cucinotta, Peppe Lanzetta Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/13΄ Ο Τσίρο είναι ένα παιδί που ζει στα περίχωρα της Νάπολης, σε μια από τις τσιμεντένιες εργατικές κατοικίες που χτίστηκαν στην περιοχή μετά από το μεγάλο σεισμό του 1980. Μαζί με το φίλο του Μπερτουτσιέλο, ο Τσίρο επιτίθεται σε έναν μοτοσικλετιστή για να του κλέψει το Rolex του, στη μέση ενός γεμάτου δρόμου, μέρα μεσημέρι. Μετά την επίθεση, τα δυο παιδιά τρέχουν προς διαφορετικές κατευθύνσεις, όπου τους περιμένουν απρόβλεπτες εξελίξεις. «Μεγάλωσα σ’ ένα παρόμοιο περιβάλλον μ΄ αυτό της ταινίας και ξέρω πόσο δύσκολο είναι για ένα παιδί να ζει εκεί. Κάθε μέρα έκρυβε κινδύνους: έχω δει ανθρώπους να σκοτώνονται μπροστά μου, άλλους να παίρνουν ναρκωτικά, να ληστεύουν κόσμο – έχω δει απαίσια πράγματα που κανένα παιδί δε θα έπρεπε να βλέπει. Δυστυχώς όμως η κατάσταση δεν έχει καλυτερεύσει. Είναι τρομαχτικά όλα τα θυμωμένα μάτια που συναντάς όταν πας σε τέτοια μέρη – ο κόσμος είναι διατεθειμένος να κάνει τα πάντα προκειμένου να φύγει από κει. Δεν είναι σκοπός μου να κάνω τη διαφορά με την ταινία μου, αλλά η ελπίδα κι η φιλοδοξία μου γι’ αυτό το πρότζεκτ είναι να μας υπενθυμίσει το πρόβλημα και να μας παρακινήσει να κάνουμε κάτι γι’ αυτό. Όλοι μας μπορούμε να κάνουμε κάτι». Στέφανο Βενερούζο Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά) 1998 I’m Sophie and You? (μμ) 2001 Strani Accordi (μμ) 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία) 7.SONG SONG & LITTLE CAT Σκηνοθεσία: John Woo Σενάριο: Li Qiang Φωτογραφία: Zeng Nianping Μοντάζ: Robert Ferretti Ήχος: Mark Stoeckinger, Alan Rankin, Daniel Irwin, Ken Johnson Μουσική: Lin Hai Σκηνικά: Tim Yip Ηθοποιοί: Zhao Zicun, Qi Ruyi, Wang Bin, Jiang Wenli, You Yong, Jiang Tong Παραγωγοί: Maria Grazia Cucinotta, Chiara Tilesi, Stefano Veneruso Παραγωγή: MK Film Production Παγκόσμια εκμετάλλευση: Adriana Chiesa Enterprises 35mm Έγχρωμο/19΄ Ιδωμένη από την οπτική πλευρά των παιδιών, η ταινία αφορά στην ιστορία δυο μικρών κοριτσιών που ζουν δυο αντιδιαμετρικά διαφορετικές ζωές. Αυτές οι δυο ζωές αντικατοπτρίζουν η μία την άλλη, είναι παράλληλες, αλλά και έλκονται μεταξύ τους, εξερευνώντας τις συναισθηματικές και σωματικές προκλήσεις των παιδιών. Πρόκειται για μια ιστορία ελπίδας. «Ήθελα να εκφράσω την ελπίδα για τα παιδιά όλου του κόσμου. Γνωρίζουμε ότι πρέπει να τα φροντίζουμε και να τα αγαπάμε, ξέρουμε ότι το έχουν ανάγκη. Αυτά τα δυο κορίτσια χρειάζεται να δώσουν μάχη, αλλά με κουράγιο και αξιοπρέπεια βρίσκουν τη δύναμη που χρειάζονται. Λέμε πως πρέπει να σώσουμε τα παιδιά του κόσμου, αλλά τα παιδιά είναι που σώζουν εμάς στην πραγματικότητα. Η δύναμη και η αγάπη τους μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο».
Τζον Γου Επιλεκτική Φιλμογραφία (Τίτλοι στα αγγλικά)
1968 Dead Knot (συν-σκηνοθεσία) 1968 Accidentally 1973 Hong Kong Face-Off 1975 Princess Chang Ping 1986 A Better Tomorrow 1990 Bullet in the Head 1991 Once a Thief 1992 Hard-Boiled 1993 Hard Target 1996 Broken Arrow 1997 Face Off 2000 Mission: Impossible II 2002 Windtalkers 2002 The Hire: Hostage 2003 Paycheck 2005 All the Invisible Children (συν-σκηνοθεσία)

Πέτρος Μαϊστράλης